tyska-holländska översättning av an den tag legen

vertonen
Belangenvertegenwoordigers die immoreel gedrag vertonen moeten publiekelijk worden ontmaskerd en het moet mogelijk worden hen te weren. Lobbyisten, die unethisches Verhalten an den Tag legen, müssen öffentlich angeprangert werden, und es muss möglich sein, sie auszuschließen.
aantonen
Turkije moet, met name in de kwestie van de Koerden, eindelijk aantonen dat het de rechten van de mens respecteert en volledige democratie in acht neemt. Die Türkei muß endlich den Respekt für die Menschenrechte, für die volle Demokratie an den Tag legen, insbesondere in der kurdischen Frage.

bewijzen
tonen
Dit Parlement zou een vergelijkbare volwassenheid moeten tonen. Dieses Parlament sollte eine ähnliche Reife an den Tag legen. Bevindt de Commissie zich wel in een positie waarin ze zich flexibel kan tonen? Ist die Kommission in einer Position, in der sie Flexibilität an den Tag legen kann? Wij moeten de nodige solidariteit met de nieuwe lidstaten tonen. Wir müssen die erforderliche Solidarität mit den neuen Mitgliedstaaten an den Tag legen.

Ordbok